Norme ECE relative all’illuminazione del veicolo – aspetti pratici per le officine
Gli aspetti più importanti in sintesi
- Le normative ECE e ONU definiscono i moderni sistemi di illuminazione:
Le norme ECE R48, ONU R148 e ONU R149 regolano l'installazione, le funzioni di illuminazione e i requisiti tecnici dei moderni sistemi di illuminazione del veicolo e costituiscono la base per diagnosi, riparazione e manutenzione in officina. - Hardware, software e codifica formano un tutt’uno:
La funzione di illuminazione omologata si realizza solo grazie all’interazione tra sorgente luminosa, ottica, elettronica, software e codifica specifica del veicolo. Già delle impostazioni errate dei parametri possono limitare o disattivare le funzioni di illuminazione adattive. - Gli interventi in officina influiscono sulla funzione di illuminazione:
Gli interventi su proiettori, telaio, carrozzeria, sensori o centraline possono richiedere codifiche, calibrazioni o una nuova regolazione. Un controllo finale delle funzioni garantisce che l'impianto di illuminazione sia conforme alle disposizioni di legge. - Solo i componenti approvati ottengono l'omologazione:
Installazioni successive non omologate dei LED, così come riparazioni parziali di fari a LED o OLED omologati, alterano il modello omologato. In assenza di procedure di riparazione approvate, è quindi necessario sostituire l'intero gruppo faro. - La calibrazione e il controllo del software sono parte integrante della diagnosi:
Dopo interventi di riparazione o aggiornamenti software, è necessario verificare sensori, codifica, regolazione assetto fari e fascio luminoso secondo le specifiche del costruttore, poiché eventuali variazioni nelle funzioni di illuminazione non indicano necessariamente un problema tecnico.
Importante avvertenza di sicurezza
Le informazioni tecniche e i suggerimenti pratici riportati di seguito sono stati redatti da HELLA per offrire un'assistenza professionale alle officine. Le informazioni contenute in questo sito web devono essere utilizzate esclusivamente da personale tecnico specializzato.
I moderni sistemi di illuminazione dei veicoli, come quelli a LED, matrice, OLED o con abbaglianti adattivi, sono oggi una parte essenziale della sicurezza attiva dei veicoli. Allo stesso tempo, i requisiti legali che devono soddisfare questi sistemi sono in costante aumento. Le norme ECE e ONU definiscono non solo le caratteristiche tecniche dell'illuminazione, ma anche la sua installazione, le funzioni software e la capacità diagnostica. Per le officine questo significa che anche interventi minori, come codifica, aggiornamenti software o calibrazioni, possono avere ripercussioni dirette sulla funzione di illuminazione omologata. Spesso gli errori non sono causati da componenti difettosi, bensì da discrepanze nella configurazione del sistema. Una conoscenza di base delle normative pertinenti è quindi indispensabile per diagnosi, riparazione e manutenzione dei moderni sistemi di illuminazione.
Informazioni di base sulle norme ECE e ONU
Dalle classiche norme ECE alle moderne disposizioni ONU
La crescente diffusione dei sistemi a LED, matrice e OLED ha profondamente modificato i requisiti di illuminazione nei veicoli. Le precedenti norme specifiche per i diversi tipi di apparecchi di illuminazione riuscivano a rappresentare solo in misura limitata i moderni sistemi controllati da software. Per questo motivo, numerose norme sono state armonizzate e aggiornate nell'ambito dell'UNECE. Oggi, in particolare, le norme ONU R148, R149 e R150 costituiscono la base della moderna illuminazione del veicolo. Allo stesso tempo, la norma ECE R48 rimane la normativa di riferimento per l'installazione dei dispositivi di illuminazione.
Differenze tra le normative europee e quelle statunitensi
Nell'ambito europeo, le norme UNECE costituiscono la base per l'omologazione. Negli Stati Uniti, invece, viene applicata la norma FMVSS 108. Inoltre, per la progettazione tecnica vengono utilizzati gli standard SAE. Le differenze riguardano in particolare la distribuzione della luce e le funzioni di segnalazione. Mentre i sistemi europei utilizzano prevalentemente fasci luminosi asimmetrici, quelli statunitensi si basano tradizionalmente su distribuzione della luce più ampie. Soprattutto nel caso di veicoli importati o di codifiche destinate ad altri mercati, ciò può dar luogo a configurazioni non consentite.
I moderni sistemi di illuminazione come unità funzionale
Interazione tra hardware, software e codifica
I moderni sistemi di proiettori sono costituiti da sorgente luminosa, ottica, elettronica e software. È solo l'interazione di questi componenti a generare la funzione di illuminazione omologata. Le centraline definiscono parametri quali distribuzione della luce, controllo dei segmenti e luminosità. Inoltre, viene eseguita una codifica specifica del veicolo. Se un proiettore viene montato senza una corretta impostazione dei parametri, le funzioni adattive possono risultare limitate o disattivate. Anche pezzi di ricambi esteriormente identici non garantiscono necessariamente la stessa distribuzione della luce se non sono accompagnati dal software adeguato.
Consiglio pratico:
Gli interventi sul telaio, sulla parte anteriore del veicolo o sull'impianto elettronico del veicolo dovrebbero essere sempre valutati per verificare se possano avere ripercussioni sull'impianto di illuminazione. Spesso la codifica, la calibrazione o il controllo delle funzioni finali sono importanti tanto quanto la sostituzione vera e propria dei componenti.
Fonti di errore tipiche e requisiti legali
Installazioni successive dei LED e sorgenti luminose non omologate
Fari a LED per retrofitting non omologati sono tra le cause più frequenti di guasti nell'attività quotidiana dell'officina. La sorgente luminosa, l’ottica e l’elettronica costituiscono, dal punto di vista costruttivo, un’unità collaudata. Anche piccole variazioni influenzano la distribuzione della luce e il limite chiaro/scuro. Ciò può causare un aumento dell'abbagliamento o colori della luce non consentiti. I sistemi che appaiono soggettivamente più luminosi non soddisfano quindi automaticamente i requisiti legali. L'utilizzo di componenti non omologati comporta la revoca dell'autorizzazione all'uso.
Riparazioni parziali di fari a LED e OLED
I moderni fari a LED e OLED vengono collaudati e omologati come gruppi di illuminazione completi nell'ambito della procedura di omologazione. L'autorizzazione riguarda l'intero sistema, composto da sorgente luminosa, ottica, guide ottiche, elettronica, corpo esterno e dalla risultante distribuzione della luce. Solo l'interazione di tutti i componenti garantisce le caratteristiche di illuminazione prescritte in termini di intensità luminosa, colore della luce, luminanza e riconoscibilità del segnale.
Per questo motivo, riparazioni parziali dei fari a LED e OLED omologati non sono in linea di principio consentite. La sostituzione di singoli moduli LED, pannelli OLED, guida ottica o componenti elettronici modifica il modello omologato del faro. Anche se fosse possibile ripristinare la funzione di singoli segmenti luminosi, il faro non corrisponde più necessariamente al modello originariamente sottoposto a collaudo.
A ciò si aggiunge il fatto che i moderni fari a LED e OLED sono spesso realizzati sotto forma di moduli incapsulati. I moduli luminosi, l'elettronica di controllo e gli elementi ottici sono collegati in modo permanente tra loro e non possono essere separati senza subirne danni. Per questo motivo, molti costruttori di veicoli non forniscono singoli componenti di ricambio, ma esclusivamente gruppi ottici completi.
Istruzioni per la riparazione
Prima di procedere a una riparazione, è opportuno verificare sempre se il costruttore del veicolo preveda una procedura di riparazione approvata per il faro in questione. In assenza di un'apposita autorizzazione, è necessario sostituire l'intera unità di illuminazione. Ciò garantisce che le caratteristiche dell'illuminazione e i requisiti dell'omologazione rimangano pienamente invariati.
Istruzioni di installazione e sistemi rilevanti per la sicurezza
I sistemi di proiettori ad alta potenza sono soggetti a norme di installazione aggiuntive. Tra queste figurano la regolazione assetto fari automatica e impianti lavafari funzionanti. Sensori di livello difettosi o inizializzazioni mancanti sono spesso causa di reclami. Anche in presenza di un fascio luminoso corretto, l’ammissibilità può essere limitata se tali sistemi non funzionano correttamente. Dopo le riparazioni è quindi opportuno effettuare sempre un controllo completo delle funzioni.
Sensori, calibrazione e software nella pratica
Principio di funzionamento dei sistemi di illuminazione adattivi
I sistemi di illuminazione adattivi funzionano con telecamere e un sistema di controllo elettronico a segmenti. I sensori rilevano altri utenti della strada e regolano automaticamente la distribuzione della luce. È possibile oscurare in modo mirato singole aree della luce abbagliante senza oscurare il resto della carreggiata. La funzione si basa su una comunicazione continua tra telecamera, unità di controllo e proiettore modulare. Dati errati dei sensori comportano spesso la disattivazione delle funzioni adattive.
Calibrazione dopo gli interventi di riparazione
Dopo aver effettuato interventi su parabrezza, telaio o struttura del veicolo, spesso è necessaria una calibrazione. Cambiamenti nella posizione del sensore influenzano la percezione dell'ambiente circostante e, di conseguenza, la regolazione dell'illuminazione. Se non viene eseguita la calibrazione, il sistema passa spesso a una modalità operativa di sicurezza. Nella pratica, ciò si manifesta frequentemente con luce anabbagliante accesa in modo permanente nonostante la presenza della funzione matrice. La calibrazione viene effettuata tramite un apposito dispositivo di diagnosi, secondo le indicazioni del produttore.
Verifica delle immagini dopo l'aggiornamento software
Gli aggiornamenti software influenzano sempre più anche le funzioni relative all'illuminazione. Dopo un aggiornamento, la distribuzione della luce può variare senza che vi sia alcun problema tecnico. In questi casi, occorre innanzitutto verificare la versione del software e i parametri di sistema. Successivamente viene effettuata una verifica della regolazione assetto fari, nonché un controllo visivo con il centrafari. A tal proposito, fanno sempre fede le specifiche attuali del produttore e non la precedente impressione soggettiva data dal fascio luminoso.
Riepilogo
Le norme ECE e ONU sono oggi parte integrante della quotidianità delle officine. I moderni sistemi di illuminazione sono costituiti da componenti meccanici, elettronici e controllati da software che, insieme, generano la funzione di illuminazione omologata. Molti errori non sono causati da componenti difettosi, bensì da codici errati, calibrazioni mancanti o modifiche non autorizzate al sistema. Una diagnosi strutturata e il rispetto delle specifiche del costruttore contribuiscono a evitare reclami e a garantire la sicurezza operativa dei moderni sistemi di illuminazione.
Avviso!
Informazioni, illustrazioni ed esempi di funzionamento riportati in questo articolo hanno il solo scopo di illustrare i nessi tecnici e favorire la comprensione generale dell'illuminazione del veicolo, nonché delle norme ECE e ONU di riferimento. Questi non sostituiscono le istruzioni di riparazione, controllo o regolazione specifiche del veicolo.
Interventi su impianti di illuminazione, sistemi di assistenza alla guida, nonché sui relativi sensori e centraline devono essere eseguiti esclusivamente secondo le indicazioni del rispettivo costruttore del veicolo e utilizzando tecniche di diagnosi e calibrazione adeguate. A tal proposito, è necessario attenersi alle disposizioni di legge vigenti e alle informazioni fornite dal costruttore di volta in volta valide.
Equipaggiamento del veicolo, funzioni del sistema e procedure diagnostiche possono variare a seconda del costruttore, del modello, dell'anno di costruzione e della versione del software. Sono quindi sempre determinanti le informazioni aggiornate relative alle riparazioni e all'assistenza fornite dal costruttore del veicolo.
Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni sul tema sono disponibili alle seguenti pagine tematiche:
Illuminazione - Nozioni di base e grandezze tecniche dell'illuminazione | HELLA
Proiettori - Componenti, tipologie, normative | HELLA
Regolazione e sostituzione di proiettori a LED | HELLA
CSC Tool Pro – Calibrazione ADAS completamente digitale | Hella Gutmann
FAQ – Norme ECE e basi giuridiche dell'illuminazione del veicolo moderna
Le precedenti norme ECE sono state riunite e aggiornate nelle norme ONU R148, R149 e R150 nell’ambito dell’ulteriore sviluppo del quadro normativo dell’UNECE. L'obiettivo era quello di definire un quadro normativo neutrale dal punto di vista tecnologico, in grado di disciplinare in modo uniforme sia i sistemi di illuminazione convenzionali sia le tecnologie a LED, matrice e OLED, nonché gli sviluppi futuri. In questo modo, i requisiti di illuminazione e l'omologazione dei moderni dispositivi di illuminazione vengono armonizzati e strutturati in maniera più chiara.
La norma ECE R48 stabilisce le modalità di installazione e funzionamento dei dispositivi di illuminazione sul veicolo. Essa include le posizioni di montaggio, le condizioni di commutazione e sistemi aggiuntivi quali la regolazione assetto fari o il lavaggio dei fari. Le norme UN R148 e R149 definiscono invece i requisiti tecnici relativi ai rispettivi fari e alle loro caratteristiche di illuminazione.
Le caratteristiche dell’illuminazione derivano esclusivamente dall’interazione tra sorgente luminosa, ottica, elettronica e software all’interno del tipo di faro omologato. Anche piccole modifiche a uno di questi componenti possono influire sulla distribuzione della luce, sul limite di abbagliamento o sul colore della luce. L'omologazione ai sensi delle rispettive norme ONU si riferisce pertanto al faro collaudato o al tipo di sistema omologato. I requisiti relativi all'installazione di fari omologati sul veicolo sono inoltre stabiliti dalla norma ECE R48.
Il marchio di controllo E attesta che il faro in questione è in possesso di un’omologazione valida ai sensi delle norme UNECE pertinenti. La marcatura fornisce inoltre informazioni sul Paese di omologazione e sulle funzioni di illuminazione omologate. Essa facilita alle officine l’identificazione dei componenti omologati.
Nei moderni sistemi di illuminazione, il software è parte integrante della funzione approvata del sistema. Esso controlla, ad esempio, la distribuzione della luce, l'attivazione dei segmenti e le funzioni adattive. Modifiche all’impostazione dei parametri o al software possono quindi influire sulle caratteristiche della luce omologate e devono essere effettuate esclusivamente secondo le indicazioni del costruttore.
I sistemi adattivi modificano la distribuzione della luce in base alle condizioni di guida e alla situazione del traffico. Affinché gli altri utenti della strada non vengano abbagliati, le norme ONU in materia definiscono requisiti dettagliati relativi a funzioni, logica di commutazione, limitazione dell'abbagliamento e monitoraggio del sistema.
I sistemi di illuminazione ad alta potenza generano intensità luminose elevate. Anche minime variazioni dell'inclinazione del veicolo o la presenza di sporcizia sulle lenti diffusore possono causare un abbagliamento non consentito. Le norme di legge richiedono pertanto – a seconda del sistema di illuminazione utilizzato – dispositivi aggiuntivi per garantire una distribuzione della luce conforme alle norme.
Entrambi i quadri normativi perseguono lo stesso obiettivo di sicurezza stradale, ma differiscono per quanto riguarda i requisiti relativi all'illuminazione. Le differenze si riferiscono, ad esempio, alla distribuzione della luce, all'effetto segnaletico e alle funzioni di commutazione consentite. Per questo motivo, i codici o i componenti dei diversi mercati non sono automaticamente compatibili tra loro.
Le caratteristiche dell'illuminazione vengono collaudate e omologate per l'intero gruppo o per il tipo di faro omologato. La sostituzione di singoli moduli LED o componenti ottici può modificare le caratteristiche collaudate. Senza una procedura di riparazione approvata dal costruttore del veicolo o dal produttore dei fari, non è quindi più possibile garantire la conformità all'omologazione. Le officine dovrebbero quindi attenersi alle rispettive specifiche del costruttore.
Le norme non definiscono solo i requisiti relativi alla progettazione, ma anche quelli relativi alle funzioni dell'intero sistema. Nella diagnosi è quindi necessario valutare congiuntamente fattori meccanici, elettronici e legati al software. Una riparazione conforme alle norme comprende quindi, oltre alla sostituzione dei componenti, spesso anche la codifica, la calibrazione e il controllo funzionale.
Potrebbe interessarvi anche

