Monteringsanvisninger for bremsebelægninger | HELLA
Generelle monteringsanvisningerBremsebelægningssæt fra HELLA leveres med en monteringsanvisning fra VRI (Verband der Reibbelagindustrie) henholdsvis FEMFM (Federation of European Manufactures of Friction Materials).Det er en generel monteringsanvisning for af- og påmontering af skive- og tromlebremsebelægninger til motorkøretøjer.Specielle monteringsanvisningerFor nogle belægningssæt vedlægges der desuden produktspecifikke monteringsvejledninger.Her henvises til specielle dæmperkomponenter, brugen af bremsefedt, krav om diagnoseapparat og til, om bremsebelægningen skal monteres i rotationsretningen.ReparationsanvisningDe medfølgende reparationsvejledninger og specielle reaparationsanvisninger fra bil- og bremsefabrikanterne skal følges.Kun korrekt monterede bremsebelægninger sikrer korrekt og pålidelig funktion.Hvis monterings- og reparationsanvisningerne ikke følges, bortfalder i Tyskland den godkendelse, der er udstedt af Kraftfahrbundesamt, og dermed også typegodkendelsen af de pågældende køretøjer.
An assembly instruction of the VRI (German Association of the Friction Product Industry) or the FEMFM (Federation of European Manufactures of Friction Materials) is enclosed with the brake pad set supplied by HELLA.
This is a generally applicable assembly instruction for the installation and removal of disc brake pads and drum brake linings for motor vehicles.
Special assembly instructions
Additional product-specific assembly instructions are enclosed for several pad sets.
These inform of particular damping measures that refer to the targeted application of brake grease, the necessity of a diagnostics device or a directionally-bound assembly of the brake pad.
Repair note
The enclosed assembly instructions must also be followed in the same manner as the special repair instructions of the vehicle and brake manufacturers.
Only correctly mounted brake pads guarantee a trouble-free and reliable function.