• Reported sales increase by 13 percent; currency-adjusted sales grow by 17 percent to € 6.2 billion \
• Operating income rises to € 363 million; operating income margin improves to 6.1 percent
• Net cash flow to sales ratio increases to 0.7 percent
• Lighting, Electronics and Lifecycle Solutions with strong sales growth
• Company outlook confirmed

• CFO Bernard Schäferbarthold to take over as CEO from 1 January 2024, succeeding Michel Favre
• Dr.-Ing. Wolfgang Ziebart: "Bernard Schäferbarthold has already demonstrated his high level of management expertise on several occasions. At the same time, I would like to thank Michel Favre for his excellent work."

• Group sales rise by 17.3 percent to €4.0 billion, outperforming growth of global light vehicle production by 6 percentage points
• Operating income amounts to €245 million; operating income margin increases by two percentage points to 6.1 percent
• Net cash flow to sales ratio improves to 2.2 percent after negative prior-year figure
• Double-digit sales growth in all Business Groups; Lighting and Electronics develop significantly better than automotive production
• Company outlook for the fiscal year 2023 confirmed

• In addition to the regular dividend, the dividend includes the payment of a special dividend after the exit from the HBPO joint venture
• Annual General Meeting also approves all other agenda items with a large majority

• Sales grow by 14.4 percent to €2.0 billion; global vehicle production increases by around 6 percent in the same period
• Operating income improves to €111 million; operating income margin at 5.6 percent and largely at prior-year level; considerable investments to realize high order volumes
• Net cash flow in relation to sales amounts to -1.9 percent due to high investments and the significantly improved sales development
• All Business Groups record double-digit sales growth
• Company outlook for the fiscal year 2023 confirmed

• Consolidated sales of HELLA increase significantly to around € 2.0 billion
• Successful business development is supported by all Business Groups
• HELLA CEO Michel Favre: "Strong start to new fiscal year underlines excellent positioning along key strategic growth areas"

• Reported sales in the short fiscal year 2022 (1 June to 31 December 2022) amount to €4.4 billion; adjusted EBIT is €222 million; adjusted EBIT margin rises to 5.0 percent
• High production volumes in the lighting business in China; Electronics Business Group meets the strong demand for product solutions for electromobility and automated driving; Lifecycle Solutions successful in the spare parts and agricultural machinery business
• Order intake was around €7 billion, especially for key automotive future trends and in strategic growth fields
• Dividend payment totalling €2.88 per share proposed: continuation of established dividend policy and special dividend after HBPO share sale
• Outlook for the fiscal year 2023: adjusted sales to be in the range of around €8.0 to 8.5 billion and operating income margin to be in the range of around 5.5 to 7.0 percent; net cash flow in relation to sales at approximately 2 percent

• Solid performance in short fiscal year 2022 (1 June to 31 December 2022): sales at € 4.4 billion on a preliminary basis; adjusted EBIT margin at 5.0 percent
• Order intake of around € 7 billion within short fiscal year 2022
• Successful business development in all Business Groups due to high demand for core products
• Cost synergies from cooperation with Faurecia under the FORVIA umbrella expected to reach more than € 300 million at the end of 2025
• Fiscal year 2023: Currency and portfolio-adjusted sales expected to be in the range of around € 8.0 to 8.5 billion and operating income margin at around 5.5 to 7.0 percent; projected net cash flow at approximately 2 percent of sales

• Jörg Weisgerber is taking over from Björn Twiehaus as head of HELLA's electronics business on April 1
• Stefan van Dalen is succeeding Dr. Lea Corzilius as new Managing Director Lifecycle Solutions also as of April 1

• Group sales increased by 25.7% to €3.8 billion in the first six months of the short fiscal year 2022 (H1 FY 22); organic sales growth is 20.8%
• Adjusted EBIT improved to €202 million; adjusted EBIT margin increased to 5.3%
• All Business Groups recorded positive business development; Lighting and Electronics had double-digit sales growth
• The Company outlook for the period 1 June 2022 to 31 May 2023 is confirmed

• Group sales increased by 21.6 percent to € 1.8 billion in the first fiscal quarter; adjusted EBIT of € 91 million at prior-year level; adjusted EBIT margin at 5.1 percent
• Strong demand for HELLA core products and technologies in all three business groups: Lighting, Electronics and Lifecycle Solutions
• HELLA continues internationalization of business with disproportionate growth in China as well as North and South America
• Company outlook confirmed despite various market uncertainties

• Automotive segment outperforms global light vehicle production by 6.5 percentage points; Aftermarket sales grow by 15.6 percent, mainly due to independent aftermarket business; Special Applications increases sales by 8.3 percent due to strong business for agricultural and construction machinery
• Consolidated sales of € 6.3 billion only slightly down on the prior-year level; currency and portfolio-adjusted sales at € 6.2 billion
• Adjusted EBIT amounts to € 279 million due to high R&D capital expenditure and rising cost burdens; adjusted EBIT margin at 4.4 percent
• Order intake at record level of around € 10 billion; among other things due to numerous orders for forward-looking technologies such as Digital Light SSL | HD, 77 GHz radar sensors and battery management systems
• Dividend payment of € 0.49 per share proposed for the fiscal year 2021/2022
• Significant increase in sales and earnings forecast for the next twelve months; nevertheless, market risks remain

• Currency and portfolio-adjusted sales decline slightly by 0.9 percent to € 4.6 billion over the first nine months of the fiscal year 2021/2022; reported sales increase by 0.2 percent
• Adjusted earnings before interest and taxes decrease to € 238 million; adjusted EBIT margin is 5.1 percent
• Automotive sales significantly exceed general market development; successful spare parts business drives Aftermarket sales, workshop business also with sales rise; Special Applications benefiting from continuing strong business for agricultural and construction machinery
• HELLA confirms the company outlook adjusted at the end of November 2021; great risks and uncertainties arising from war in Ukraine, resource shortages and the consequences of the coronavirus pandemic, especially in China

• Новое строительство инструментального склада и логистического зала, а также значительные инвестиции в систему умного производства (Индустрию 4.0)
• Установка зарядной инфраструктуры для развития электромобилности

• С 1 июля 2022 года Мишель Фавр сменит на посту генерального директора HELLA д-ра Рольфа Брайденбаха, который продолжит оказывать компании консультативную поддержку
• Ив Андрес войдет в состав Правления HELLA 15 апреля 2022 года, где по истечению переходного периода примет руководство бизнес-группой "Светотехника" от д-ра Франка Хубера
• Карл-Петер Форстер, председатель Совета акционеров HELLA, благодарит покидающих свой пост членов Правления и рад приветствовать двух опытных руководителей Мишеля Фавра и Ива Андреса, которые продолжат успешный путь компании

• As of July 1, 2022, Michel Favre will succeed HELLA Chief Executive Officer Dr. Rolf Breidenbach, who will continue to support the company in an advisory capacity
• Yves Andres will join the HELLA Management Board on April 15, 2022, where he will take over the management of the Lighting Business Group from Dr. Frank Huber after a transition period
• Carl-Peter Forster, Chairman of the HELLA Shareholder Committee, thanks the departing members of the Management Board and is pleased to welcome two very experienced executives in Michel Favre and Yves Andres, who will continue the company's successful path

Сотрудничество с командой racing one продолжается уже пять лет

• Ведущие поставщики автомобильной отрасли объединяют свой экспертный опыт в области оригинального оборудования и выступают единой командой на рынке послепродажного обслуживания
• СТО и оптовики получают выгоду от расширенного предложения услуг и увеличенного ассортимента продукции

• Вместе Faurecia и HELLA образуют седьмого по величине поставщика автомобильной отрасли в мире и лидера мирового рынка в быстрорастущих технологических областях.
• Представители компании Faurecia вошли в Комитет акционеров HELLA вместо прежних представителей семейного пула
• Приняты первостепенные решения, связанные с организационной структурой
• Генеральный директор HELLA доктор Рольф Брайденбах будет продолжать поддержку интеграции до конца июня 2022 года и согласился консультировать Группу в дальнейшем

• Together, Faurecia and HELLA form the seventh largest automotive supplier worldwide and a global market leader in high-growth technology fields
• Representatives of Faurecia move into HELLA's Shareholder Committee in place of the previous representatives of the Family pool
• Initial decisions made related to organizational structures
• HELLA CEO Dr. Rolf Breidenbach will continue to closely support the integration until his resignation end of June 2022 and has accepted to advise the de factor Group beyond that date

• Генеральный директор д-р Рольф Брайденбах и совет акционеров HELLA договорились о расторжении действующего договора по соглашению сторон 30 июня 2022 года
• "С Faurecia в качестве нового мажоритарного акционера HELLA путь к успешному будущему уже проложен" - говорит д-р Брайденбах
• Председатель совета акционеров Карл-Петер Форстер высоко оценивает достижения Брайденбаха на благо компании за последние 18 лет и выражает ему огромную благодарность
• Д-р Брайденбах будет продолжать внимательно следить за интеграцией с Faurecia до своего ухода; предполагается, что он продолжит оказывать поддержку Группе в качестве консультанта и в дальнейшем
• Решение по замещении его должности будет принято в кратчайшие сроки

• CEO Dr. Rolf Breidenbach and HELLA Shareholders' Committee have agreed to terminate the current CEO contract by mutual agreement on June 30, 2022
• "With Faurecia as HELLA's new majority shareholder, the way is now paved for a successful future," says Dr. Breidenbach
• Chairman of the Shareholders' Committee Carl-Peter Forster praises Breidenbach's achievements for the company over the past 18 years and expresses his utmost gratitude to him
• Dr. Breidenbach will continue to closely monitor the integration with Faurecia until his departure; it is intended that he will continue to support the de facto group in an advisory capacity beyond this date
• Decision on successor to be made in a timely manner

Информативность, краткость и последовательность: новая версия онлайн-каталога запасных частей HELLA уже доступна всем желающим

• Рейтинговое агентство Moody's понижает рейтинг HELLA до Baa3; однако рейтинг инвестиционной привлекательности сохраняется на прежнем уровне
• О пересмотре рейтинга компании было сообщено 19 августа 2021 года, после объявления о приобретении FAURECIA

• Сделка по приобретению успешно закрыта
• FAURECIA в ходе сделки приобретает около 79,5 процентов акций HELLA, включая 60-процентный пакет акций акционеров пула HELLA
• В результате сделки создается седьмой по величине поставщик автомобильной отрасли в мире и лидер мирового рынка в быстрорастущих технологических областях.

• Acquisition by FAURECIA was successfully completed
• Including the 60 percent share package of HELLA pool shareholders, FAURECIA acquires approx. 79.5 percent of HELLA shares in the course of the transaction
• The transaction creates the seventh largest automotive supplier worldwide and a global market leader in high-growth technology fields

• Идеально подходит для внедорожных приключений благодаря высокой величине светового потока, до 15 000 люмен
• Удостоен двумя наградами за лучший новый продукт на рынке США

• HELLA впервые соединила все необходимые функции для эффективного терморегулирования в виде единой подсистемы
• Инновационный 7-позиционный клапан обеспечивает оптимальный температурный режим батареи, ее компонентов и салона автомобиля в любое время года и обеспечивает эффективную рекуперацию тепла
• Модульная компоновка позволяет сочетать компоненты в соответствии с предъявляемыми требованиями

• Консолидированные продажи с поправкой на валюту и портфель снизились за первые шесть месяцев на 2,6 процента до € 3,0 млрд (второй квартал: -11,9 процента)
• За полугодие скорректированный показатель EBIT снизился до € 156 млн (в предыдущем году: € 269 млн); маржа скорректированного показателя EBIT составила 5,1 процента по сравнению с 8,7 процента в предыдущем году (второй квартал: 4,1 процента).
• Несмотря на снижение продаж, автомобильный сегмент развивается быстрее, чем рынок в целом; сильные продажи запасных частей и оборудования для СТО способствуют положительному развитию сегмента послепродажного обслуживания; сегмент специального применения выигрывает от положительной динамики продаж сельскохозяйственной и строительной техники.
• Прогноз на полный финансовый год 2021/2022 уже был скорректирован 29 ноября 2021 года в связи с результатами деятельности на сегодняшний день, ожидаемым отсутствием восстановления рынка во второй половине года и увеличением нагрузки на расходную часть.

• Currency and portfolio-adjusted consolidated sales fall in the first six months by 2.6 percent to € 3.0 billion (second quarter: -11.9 percent)
• In the half-year period, adjusted EBIT falls to € 156 million (prior year: € 269 million); adjusted EBIT margin at 5.1 percent compared to 8.7 percent in prior year (second quarter: 4.1 percent)
• Despite a decline in sales, the Automotive segment posts stronger development than the overall market; strong spare parts and workshop business drive positive development in the Aftermarket segment; Special Applications benefits from positive business for agricultural and construction machinery
• The forecast for the full fiscal year 2021/2022 was already adjusted on 29 November 2021 due to the business performance to date, the expected lack of market recovery in the second half of the year and increasing cost burdens

• Инновационная технология FlatLight постоянно развивается и совершенствуется
• В сочетании с технологией SmartGlass можно реализовывать индивидуально переключаемые световые сигнатуры и расширенную функциональность

• Based on preliminary figures, Group sales decline by around 13 percent to € 1.5 billion in the second quarter of the fiscal year due to ongoing bottlenecks in the global supply and logistics chains
• Preliminary adjusted EBIT margin falls to around 4.0 percent in the second quarter as a result of rising materials and logistics costs and increased production inefficiencies due to the materials bottlenecks
• Sales and earnings forecast for the current fiscal year 2021/2022 is lowered further against the backdrop of the business performance to date, the expected lack of market recovery in the second half of the year, and increasing cost burdens

• Система обеспечивает максимальное удобство при полностью свободном доступе к автомобилю и отвечает самым высоким стандартам безопасности
• Наградой отмечается особая инновационность решения для цифрового доступа

• 16 и 23 ноября 2021 года на семинарах в режиме онлайн будет представлена информация и практические советы по технологиям освещения.
• Регистрация возможна через портал HELLA TECH WORLD.

• Дальнейшее расширение завода по производству электроники для удовлетворения растущего спроса на электронные компоненты в Китае
• В течение следующих трех лет штат сотрудников будет увеличен на 600 человек

Фирменный магазин HELLA, Hella Gutmann и Hella Pagid теперь онлайн

Радар с новым логотипом бренда, светодиодные дневные ходовые огни и узкие светодиодные задние фонари создают образ компактного автомобиля

• Сигнальная лампа с автоматической функцией включения от примагничивания и простой установкой
• Можно использовать как фонарь или рабочий свет

• Annual General Meeting approves all items on the agenda; Management Board, Shareholder Committee and Supervisory Board were granted discharge with a large majority 
• Subject to the current review of the offer document, the Management Board will support Faurecia's offer to acquire the additional HELLA shares.

• Пять световых функций реализованы в одном заднем светодиодном фонаре
• Технология "Glowing Body" обеспечивает яркий свет фонаря
• Динамический светодиодный поворотник поддерживает общий тренд рынка

• В первом квартале финансового года продажи, скорректированные на валюту и портфель, выросли на 9,5 процента до 1,5 миллиарда евро; рост продаж в отчетности составил 9,6 процента
• Скорректированный показатель EBIT увеличился до € 91 млн; маржа скорректированного показателя EBIT составила 6,2 процента
• Автомобильный сегмент развивается значительно лучше рынка, но сильно страдает из-за кризиса компонентов; Рынок послепродажного обслуживания со значительными результатами по запасным частям и оборудованию СТО; Сегмент спецтехники растет благодаря производителям сельскохозяйственной техники и другими группам клиентов
• Прогноз компании на 2021/2022 финансовый год понижен уже 23 сентября 2021 года в связи со значительным снижением рыночных ожиданий

• Currency and portfolio-adjusted sales improve by 9.5 percent to € 1.5 billion in the first quarter of the fiscal year; reported sales growth of 9.6 percent 
• Adjusted EBIT increases to € 91 million; adjusted EBIT margin at 6.2 percent 
• Automotive segment develops significantly better than the market, but is massively impaired as a result of the component crisis; Aftermarket with strong spare parts and workshop business; Special Applications grows due to good business with agricultural machinery manufacturers and further customer groups 
• Company outlook for fiscal year 2021/2022 lowered already on 23 September 2021 in view of significantly reduced market expectations

• В первом финансовом квартале продажи группы выросли на 9,5 процента до 1,5 миллиарда евро на предварительной основе; скорректированный показатель EBIT вырос до 91 миллиона евро; маржа скорректированного показателя EBIT составляет 6,2 процента
• Прогноз значительного снижения мирового производства автомобилей в результате дальнейшего ухудшения ситуации на рынке; во второй половине финансового года восстановления не ожидается
• Прогноз продаж и прибыли понижен на фоне значительно сниженных ожиданий рынка на текущий финансовый год 2021/2022

• Светодиодная технология обеспечивает наилучший эффект сигнализации, а также равномерное освещение рабочей зоны
• Доступны различные комплекты с дополнительными функциями, такими как Alley Light и сигнальное освещение

HELLA представляет на рынке новый маяк K-LED Nano

• Читатели специализированного издания PROFI Werkstatt проголосовали за HELLA, которая в пятый раз подряд получила высшую награду
• Hella Gutmann Solutions признаны лидерами в производстве оборудования для регулировки фар головного освещения

• Инновационная световая полоса, светодиодные фары и радары обеспечивают запоминающийся внешний вид передней части автомобиля
• Система управления высоковольтной батареей обеспечивает надежную работу литий-ионной батареи

Приготовьтесь к будущему в серии вебинаров

• HELLA вносит вклад в мобильность с нулевым уровнем выбросов с помощью инновационных решений в области управления энергией и температурой
• Повышение надежности функций автоматизированного вождения с помощью радарных датчиков нового поколения с частотой 77 ГГц
• Широкий выбор вариантов дизайна и комфортных опций благодаря технологии фар на основе чипов и новой концепции комбинированных задних фонарей FlatLight
• Бесключевой доступ к автомобилю благодаря системе HELLA Smart Car Access со сверхширокополосной технологией

• Цельные тормозные диски из серого чугуна с покрытием и высоким содержанием углерода для автомобилей Mercedes за пределами Европейского союза
• Доступное решение для ряда моделей Mercedes

• Consolidated sales up by 13.3 percent on a currency and portfolio-adjusted basis to € 6.5 billion 
• Adjusted earnings before interest and taxes more than doubled to € 510 million; adjusted EBIT margin at 8.0 percent 
• Company management proposes dividend of € 0.96 per share 
• Automotive segment grows more strongly than the global automotive market; good development in the independent aftermarket stimulates Aftermarket business; Special Applications records strong business with agricultural machinery manufacturers 
• Despite the still challenging market environment, HELLA is confident about the current fiscal year

• Faurecia приобретает 60% акций у акционеров пула HELLA и объявляет тендерное предложение на приобретение оставшихся акций HELLA по цене € 60 за акцию
• Объединение двух компаний создает 7-го по величине международного поставщика автомобильной отрасли и лидера мирового рынка в быстрорастущих технологических областях
• Основным фокусом деятельности HELLA остаются инвестиции в исследования и разработки и сохранение высокой степени оперативной ответственности
• Руководство, Комитет акционеров и Наблюдательный совет одобряют сделку

• Faurecia acquires the 60 percent stake from the pool shareholders of HELLA and announces tender offer to acquire the remaining HELLA shares for € 60 per share 
• Combination of the two companies creates 7th largest global automotive supplier and a global market leader in high-growth technology areas
• HELLA focus areas to continue significant investment in research and development and to retain a high degree of operative responsibility 
• Management, Shareholders’ Committee and Supervisory Board welcome the transaction

• Всего на предприятиях компании по всему миру будет использоваться 1 000 коллаборативных роботов, половина из которых уже успешно интегрирована в производственные процессы.
• Эффективность и уровень качества продолжают повышаться благодаря внедрению новейших производственных технологий

• В центре внимания презентации HELLA в Мюнхене будут решения, связанные с электромобильностью, автоматизированным вождением, цифровым освещением и программным обеспечением.
• HELLA расширяет свое присутствие на выставках с помощью новых цифровых форматов презентации и коммуникации

• Исследовательский проект посвящен вопросу коммуникации автономных автомобилей с пешеходами и велосипедистами
• Возможные формы коммуникации тестируются в реальных условиях на «умном» испытательном полигоне

• According to preliminary figures, currency and portfolio-adjusted sales grew by 13.3 percent to € 6.5 billion in fiscal year 2020/2021
• At € 510 million, adjusted earnings before interest and taxes were more than twice as high as in the prior year; adjusted EBIT margin was 8.0 percent

Профессионалы в области коммерческого транспорта одиннадцатый раз подряд выбирают HELLA самой популярной маркой в сфере освещения

Основная цель партнерства - создание модульной платформы для реализации систем управления высоковольтными батареями электрических автомобилей.

Новое совместное предприятие HELLA Evergrande Electronics будет разрабатывать и производить силовые системы управления высоковольтными батареями для автомобильного рынка КНР.

Крупный немецкий производитель сельскохозяйственной техники компания CLAAS особо отметила инновации HELLA

• HELLA и Gapwaves подписали соглашение о лицензировании и разработке. Также HELLA приобрела 10% акций шведской компании.
• HELLA будет применять волноводные технологии Gapwaves для создания высокоэффективных радиолокационных решений для систем автоматического вождения.
• Начало серийного производства 77-гигагерцевых радиолокационных датчиков последнего поколения запланировано на 2024 год.

• Настраиваемые и высокопрочные полностью светодиодные фонари от HELLA предоставляют широкие возможности для индивидуализации транспорта.
• Запатентованный светодиодный занавес обеспечивает высокий уровень безопасности и распознаваемости
• Новаторская концепция предусматривает интеграцию сенсорной технологии

• Новый цифровой автомобильный ключ Smart Car Access от HELLA – самый удобный способ полностью бесконтактного доступа в автомобиль с помощью смартфона.
• Сверхширокополосный ключ от Hella поступит в массовое производство в следующие два года.
• Независимое тестирование ADAC подтвердило надежность новой технологии HELLA.

• Coronavirus pandemic and bottlenecks in global supply and logistics chains hamper industry development 
• Currency and portfolio-adjusted consolidated sales decrease slightly by 0.3 percent to € 4.7 billion in the first nine months of the current fiscal year
• Thanks to consistent cost management, adjusted earnings before interest and taxes increase by 10.1 percent to € 373 million; adjusted EBIT margin rises to 8.0 percent
• At € 312 million, reported EBIT stands at the prior-year level; reported EBIT margin comes to 6.7 percent 
• Automotive segment achieves slight growth in the third quarter; Aftermarket sees significant rise in profitability; Special Applications returns to sales growth due to strong agricultural machinery business 
• Company outlook substantiated to the upper half of the forecast ranges raised in December despite increasing market uncertainties

• Интеграция облачных сервисов автомобильной диагностики Hella Gutmann Solutions в IoT-платформу Ridecell.
• HELLA Ventures инвестирует в Ridecell.

• Новый центр в Крайове оснащен ультрасовременными ресурсами для разработки инновационного программного обеспечения и электроники.
• В ближайшие несколько лет HELLA планирует создать 250 новых рабочих мест для обеспечения работы нового центра.

• Второй вебинар в рамках новой цифровой концепции обучения Hella для автосервисов.
• Специалисты по автосервису смогут за 30 минут узнать самое важное о современной электронике.

• Благодаря расширению диапазона продуктов только в 2021 году ими могут быть укомплектованы еще более 7000 моделей автомобилей.
• Тормозные продукты Hella Pagid установлены практически на каждом автомобиле в Европе.
• Hella Pagid продолжает укреплять свои позиции лидера в сфере поставок полного диапазона продуктов в сегменте систем торможения на рынке независимых поставщиков автокомпонентов.

• Компания намерена добиться поставленной цели за счет дальнейшего снижения уровней энергопотребления и перевода своих производственных площадок по всему миру на «зеленую» энергию.
• Компания будет компенсировать неизбежные минимальные выбросы инвестициями в высококачественные апробированные проекты по защите климата.
• Максимум к 2050 году HELLA намерена обеспечить практически полное постоянное отсутствие выбросов углерода на всех этапах своей деятельности, а также поставку продуктов с нулевым углеродным следом своим клиентам по всему миру.

• Первым новую систему летом 2024 года установит на свои автомобили германский автопроизводитель премиум-класса.
• Слаботочная система управления энергопотреблением создается на базе высоких технологических компетенций в сфере высоковольтной аккумуляторной электроники.
• Системы управления аккумуляторами с силой тока 12 и 48 Вольт могут использоваться на полностью электрических автомобилях и гибридах.

Успешное сотрудничество General Motors с HELLA продолжается более 30 лет

• Новые шаги HELLA по реализации стратегии активного управления портфелем активов.
• HELLA намерена более активно развивать прямые продажи продуктов и услуг клиентам в Южной Корее за счет своих международных ресурсов и компетенций.
• Компания планирует расширить собственный бизнес в Южной Корее.

• Continuation of active portfolio management 
• HELLA intends to intensify direct business with South Korean customers and serve them more strongly from its own network on a global basis 
• Expansion of own activities in South Korea planned

Продажа бизнеса HELLA по разработке ПО для передних камер продиктована необходимостью адаптации структуры портфеля активов. При этом компания по-прежнему остается верна своей стратегии крупных инвестиций в технологии автоматического вождения.

Disposal is based on stringent portfolio management; large investments in automated driving to continue unchanged

Четвертый год сотрудничества Hella Pagid и racing one

Лучшая видимость на дороге благодаря адаптивным матричным фарам

Инновационная технология HELLA открывает новые возможности для дизайна и функционала комбинированных задних фонарей

• По итогам первого полугодия финансового года 2020/2021 объем продаж HELLA c учетом изменения структуры активов и корректировки на разницу валютных курсов сократился на 2,5% до 3,2 млрд евро (рост ко второму кварталу составил 4,7%).
• Скорректированная прибыль компании до уплаты процентов и налогов увеличилась до 269 млн евро; а скорректированная рентабельность по EBIT выросла до 8,7% по сравнению с 12,1% по итогам второго квартала текущего года.
• Отчетная операционная прибыль EBIT достигла 94 млн евро благодаря мерам в рамках долгосрочной программы повышения конкурентоспособности.
• Рост продаж в автомобильном сегменте по сравнению с прошлым годом по итогам второго квартала. Значительное улучшение ситуации по прибыли в сегменте запчастей и оборудования для автосервисов. Продажи в сегменте спецтехники сохраниись на уровне прошлого года
• Прогноз на текущий финансовый год 2020/2021 пересмотрен в сторону повышения в декабре 2020 года несмотря на сохранение неопределенности на рынке

• Currency and portfolio-adjusted consolidated sales decrease by 2.5 percent in the first half of fiscal year 2020/2021 to € 3.2 billion (second quarter: +4.7 percent) 
• Adjusted earnings before interest and taxes increase to € 269 million; adjusted EBIT margin improves to 8.7 percent (second quarter: 12.1 percent) 
• Reported EBIT is at € 94 million due to provisions relating to the programme aimed at increasing competitiveness over the long term 
• Automotive segment with strong business development in the second quarter; Aftermarket sees significantly improved profitability; Special Applications' sales at prior-year level 
• Guidance for the full fiscal year 2020/2021 has already been raised in December despite continuing market uncertainties

• Полностью светодиодный комбинированный задний фонарь состоит из почти 300 светодиодов и расположен по всей ширине автомобиля.
• Программное обеспечение позволяет менять и создавать новые динамические сценарии освещения.

With Lea Corzilius, an HR expert from the company's own ranks will take over as Deputy Managing Director for the HR department on 1 October 2020

• Transaction expected to lead to extraordinary income in the range of approximately € 100 million
• About half of HELLA Aglaia's employees will transfer to the Car.Software Org of Volkswagen
• Other business activities of HELLA Aglaia not affected by transaction; role as competence centre for software further strengthened
• Strict portfolio management continues with sale; HELLA continues to invest in technologies for automated driving

• CEO Dr. Rolf Breidenbach: "We want to keep the company as strong as possible and sustainably safeguard our financial flexibility going forward"
• Shareholders approve all items on the agenda; actions of the management, Shareholder Committee and Supervisory Board approved by a large majority
• 500 Shareholders and guests follow virtual Annual General Meeting; 86 percent of voting share capital represented

• Covid-19 pandemic continues to hamper industry development; consolidated sales after currency and portfolio adjustments decrease in the first three months by 10.6 percent to € 1.4 billion
• Adjusted earnings before interest and taxes fall to € 56 million; adjusted EBIT margin is 4.2 percent
• The first quarter closes with a reported EBIT of minus € 115 million due to provisions for restructuring measures in Germany (€ 169 million)
• Automotive segment affected by drop in light vehicle production; Aftermarket with strong workshop business; Special Applications benefits from increased sales in the agricultural machinery business
• Outlook for the current fiscal year 2020/2021 confirmed

• За международный сегмент Запчастей и решений для автосервисов будет отвечать Стефан ван Дален.
• В качестве нового исполнительного директора по направлению Специальных решений и спецтехники назначен Кристоф Зёнхен.

Световая система Light Design включает весь комплекс световых компонентов: матричные светодиодные фары, электронные системы управления параметрами освещения и датчики.

Технология Hella на базе радарных датчиков частотой 24 ГГц позволила реализовать важные для безопасности движения функции содействия управлению: «Контроль слепой зоны» (Blind Spot Monitor) и «Система помощи при выезде задним ходом» (Rear Cross Traffic Alert).

• Габаритные огни EdgeLight гарантируют уникальность и узнаваемость дизайна автомобиля.
• Легкая конструкция защищена противоударным корпусом.
• Приближенные к дневному освещению параметры света позволяют избежать усталости при вождении.

• Consolidated sales adjusted for currency and portfolio effects fall by 14.3 percent to € 5.8 billion, adjusted earnings before interest and taxes fall to € 233 million, adjusted EBIT margin stands at 4.0 percent
• Reported EBIT comes to minus € 343 million due to non-cash impairments; dividend payment to be suspended
• Adjusted free cash flow from operating activities at € 227 million despite the clearly negative market environment
• Automotive sales fall significantly, but continue to perform better than the market; Aftermarket impacted by market weakness in the workshop and spare parts business; Special Applications impacted by weak business for agricultural and construction vehicles and also by the Covid-19 pandemic
• Forecast for current fiscal year 2020/2021 reflects the high level of market uncertainty and lower light vehicle production

• Currency and portfolio-adjusted sales decline by 14.3 percent to € 5.8 billion in fiscal year 2019/2020 based on preliminary figures; adjusted EBIT margin comes to 4.0 percent
• Reported EBIT amounts to minus € 343 million due to non-cash impairments of € 533 million
• Outlook for the current fiscal year 2020/2021 reflects high market uncertainty and reduced vehicle production
• Company management decides on a long-term programme for sustainable improvement of competitiveness

Успешное сотрудничество General Motors с HELLA продолжается более 30 лет

• Компании HELLA и MINTH будут сотрудничать, чтобы удовлетворить растущий спрос на обтекатели радаров, не создающие радиопомех, и логотипы с подсветкой
• Новая компания HELLA MINTH Jiaxing Automotive Parts Co. Ltd. с равными долями участия MINTH и HELLA должна начать работу осенью 2020 года

• Currency and portfolio-adjusted consolidated sales decrease by 3.7 percent to € 4.8 billion; adjusted earnings before interest and taxes fall to € 347 million; adjusted EBIT margin is at 7.2 percent
• Adjusted free cash flow from operating activities improves to € 191 million
• Automotive business burdened by coronavirus outbreak; Aftermarket with strong earnings development; business in Special Applications declines due to market weakness of individual customer groups
• Company outlook already adjusted due to the consequences of the COVID-19 pandemic

• On a provisional basis, sales after adjustment for currency and portfolio effects decrease by 3.7 percent in the first nine months of the fiscal year 2019/2020 to € 4.8 billion; adjusted EBIT margin decreased to 7.2 percent
• Comprehensive set of measures adopted to reduce staff and material costs; short-time work on domestic locations under preparation; further measures expected due to COVID-19 pandemic
• Adjustment of company outlook for the current fiscal year 2019/2020 necessary due to special market conditions

Стандартный световой модуль SSL 100 на базе интеллектуального программного обеспечения может заменить 12 различных модификаций фар

Intelligent software control via identical SSL 100 light module replaces up to 12 different headlamp variants